Almanya’da yıllarca yaşadıktan sonra Türkiye’ye kesin dönüş yapmak; iki ülkede de bir dizi resmî işlemin doğru sırayla yapılmasını gerektirir. Bu kontrol listesi, dönüş planınızı yaparken hiçbir adımı atlamamanız için hazırlanmıştır. Her işlem için güncel kuralları ilgili kurumdan teyit edin.
Almanya’da yapılacaklar
- İkamet kaydının silinmesi (Abmeldung): Taşınmadan önce veya taşındıktan sonra belirtilen süre içinde belediyedeki kayıt dairesine (Bürgeramt/Meldebehörde) bildirin.
- Emeklilik sigortası: Sigortalılık sürelerinizin dökümünü ve haklarınızı Alman emeklilik sigortasından (deutsche-rentenversicherung.de) öğrenin. Prim iadesi veya emeklilik başvurusu seçeneklerini danışın.
- Sağlık sigortası: Sağlık sigortanızı (Krankenkasse) sonlandırma veya Türkiye’deki sağlık güvencesine geçiş konusunda bilgi alın.
- Vergi dairesi ve banka: Vergi dairesine (Finanzamt) bildirim yapın; banka hesaplarınızı, otomatik ödemelerinizi ve sözleşmelerinizi (kira, telefon, internet, sigortalar) kapatın veya güncelleyin.
- Çocuk parası ve diğer yardımlar: Aldığınız yardımlar varsa (örneğin Kindergeld) ilgili kuruma bildirim yapın.
- Belgeler: Diploma, iş belgeleri, sigorta dökümleri ve sağlık kayıtlarınızın kopyalarını alın; gerekiyorsa onaylı tercümelerini yaptırın.
Konsolosluk işlemleri
- Nüfus kayıtlarınızın (evlilik, doğum, boşanma) Türkiye’de güncel olduğundan emin olun.
- Gerekli belgeler ve kesin dönüşle ilgili işlemler için konsolosluk.gov.tr üzerinden randevu alın.
Türkiye’de yapılacaklar
- Ev eşyası ve araç: Kesin dönüşte ev eşyası ve taşıt getirme kuralları gümrük mevzuatıyla düzenlenir. Güncel şartlar ve muafiyetler için ticaret.gov.tr üzerindeki gümrük duyurularını kontrol edin.
- Adres kaydı: Türkiye’deki adresinizi nüfus müdürlüğünde veya e-Devlet’te güncelleyin.
- Sosyal güvenlik: Yurtdışı borçlanma, sağlık güvencesi ve emeklilik işlemleri için sgk.gov.tr üzerinden bilgi alın. Ayrıntılar için yurtdışı borçlanma rehberimize bakabilirsiniz.
- Ehliyet: Alman ehliyetinizi Türk ehliyetine çevirmek için nüfus müdürlüğünün güncel kurallarını kontrol edin. Ayrıntılar için ehliyet rehberimize göz atın.
- Askerlik: Askerlik durumunuz çözülmediyse dönüşten önce mutlaka netleştirin. Dövizle ve bedelli askerlik rehberimiz genel bir başlangıç sunar.
- Çocukların okul kaydı: Almanya’daki okul belgelerinin denklik işlemleri için Millî Eğitim Bakanlığı’nın güncel duyurularını takip edin.
Son öneri
Kesin dönüş kararını vermeden önce emeklilik ve sağlık güvencenizin iki ülkede nasıl etkileneceğini mutlaka ilgili kurumlardan yazılı olarak öğrenin. Bazı kararların (örneğin prim iadesi) geri dönüşü olmayabilir.
Bu yazı genel bilgi amaçlıdır; hukuki danışmanlık değildir. Gurbetçi Rehberi resmî site değildir. Ücret, süre ve belge şartları değişebilir; işlem yapmadan önce yazıda bağlantısı verilen resmî kaynakları kontrol edin. Sorumluluk reddi